ホップ・ステップ・玉砕日記

サヴァンなのに猛獣使い天才という居島一平がMCを務める『虎ノ門ニュース』
地上波TVや新聞といった大手メディアの偏向報道に騙されないための優良メディア

その番組の楽屋裏ダイジェスト『真相深入り！虎ノ門ニュース 楽屋入り！』
裏ネタ、本音満載で本編以上に楽しめます！
先日、自民党総裁選に出馬表明した野田聖子も軽～くぶった切ってます。

この番組の中でMC居島一平が映画解説をする特別コーナー『オリシネマ』

記念すべき100本目はクエンティン・タランティーノの出世作『レザボア・ドッグス』
私も大好きな映画（お気に入りはMr.Pinkのスティーヴ・ブシェミ）

「I'm Cop I'm Cop」というセリフが今でも耳に残っています。



『オリシネマ』のコーナーは41:00頃から


「レザボア」とカタカナ表記されているけどスペルは「Reservoir」
バス・アングラーであれば「リーザーバー」（貯水池：ダム湖）
ダム湖の犬たち？？？

スポーツ的に言えば控え選手？

意訳すれば「掃き溜めの犬たち」ってのが適当みたい
犬＝警察官（潜入捜査官）


釣りで覚えた英単語が役に立つこともあるけど
全く役に立たなかった一例でした。